1
00:01:01,130 --> 00:01:03,290
ඔබ සේප්පුව පුපුරවා හැරිය යුතුයි
මුළු මගුලම.

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,040
ඔච්චර පාවිච්චි කරන්න බෑ බාර්නි. අපට අවශ්‍යයි
විශාල බැංකුවක්.

3
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
අපව අපායට ඇද දැමීමෙන් ඔබව වළක්වයි. ඔබ
මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ. වඩා හොඳයි

5
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
ඔබට වඩා.

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
හරි, මම හය පාවිච්චි කරන්නම්.

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
හය? හරි, පහක්.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,880
එකක් පාවිච්චි කරන්න. දෙකක් කොහොමද? එකක්!

9
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Posse සෑහෙන්න ශක්තිමත් වෙනවා.

10
00:03:17,120 --> 00:03:19,460
ඩයිනමයිට් ඒක, බාර්නි. මේ ගොල්ලෝ වෙයි
දවස පුරාම අපිව බලනවා.

11
00:03:19,820 --> 00:03:22,880
හේයි, බාර්නි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

12
00:03:23,140 --> 00:03:25,220
ඔබ පාලම මත සිටින තුරු ඔබ එය පිඹින්නේ නැත
මේ පැත්ත.

13
00:03:25,500 --> 00:03:29,940
ඔබ දන්නවා, දිගු කාලීනව, මට විශ්වාස නැහැ
මට මේ පැත්තෙන් කරදර අඩුයි

14
00:03:29,940 --> 00:03:30,559
පාලම.

15
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
ඔව්, ඔබ දිගටම කතා කරන්න, ඔබ
සොයා බලනවා.

16
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
අපි බලමු.

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,940
මම දෙකක් භාවිතා කළ යුතුද?

18
00:03:38,780 --> 00:03:40,020
බලමු කෝටු හතරක්.

19
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
බාර්නි, ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරන්න!

20
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
ඔව්.

21
00:04:00,270 --> 00:04:01,990
අහ්, ඔබට තරගයක් තිබේද?

22
00:04:03,530 --> 00:04:06,350
සමහර ඩයිනමිටරයක්. මෙන්න, බාර්නි.

23
00:04:07,290 --> 00:04:08,510
ඔව්, ස්තුතියි.

24
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
එක තරගයක්?

25
00:04:12,010 --> 00:04:13,930
ඔයා මට එක තරගයක් දෙනවද?

26
00:04:15,270 --> 00:04:16,850
ඔව්, නියම විහිලු.

27
00:04:17,209 --> 00:04:18,250
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

28
00:04:20,730 --> 00:04:22,610
එන්න, බාර්නි, එන්න.

29
00:04:58,150 --> 00:05:01,290
ඔව්, ඔයා නියම වෙඩික්කාරයෙක්. ඔයාව අරන් ගියා
ප්රමාණවත් උත්සාහයන්. ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා

30
00:05:01,290 --> 00:05:04,670
ඒක ගත්තද? ඔහ්, සමහර විට. ඔබට තිබුණා
සමහර ඇස් කණ්ණාඩි. ඔයාට ඒක ගන්න තිබුණා

31
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
එකක්.

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
ඔහ්,

33
00:05:15,930 --> 00:05:17,490
අපිට එතන එකක් තිබුණා.

34
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
එය වේගවත්ය.

35
00:06:08,920 --> 00:06:10,660
අනික ඒක සවාරියක්.

36
00:06:11,220 --> 00:06:15,100
හැසිරවීමට සරල සතුටක්. හේයි, ඒක කනවා
පෙට්රල්.

37
00:06:15,580 --> 00:06:16,800
දස වතාවක්.

38
00:06:17,100 --> 00:06:20,020
ඒයි, ඒක නියමයි, සර්? එය සිසිල්ද,
සර්?

39
00:06:37,100 --> 00:06:38,440
ඔහ්, ඔබේ ඇස්වල කඳුළු.

40
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
මාටින්.

41
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
හරි මෙහෙ එන්න.

42
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
මේක ලස්සනයි නේද?

43
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
ඔව් ඒක ලස්සනයි.

44
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
ඔව් ලස්සනයි.

45
00:06:55,360 --> 00:06:56,620
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

46
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

47
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
එය තරමක් ඝන බව පෙනේ.

48
00:07:01,640 --> 00:07:03,820
ඔබ අවට ඉදිකරන ආකාරයේ ස්ථානයක්
ගොඩක් මුදල්.

49
00:07:24,910 --> 00:07:26,050
ඔයාව මගේ රෙජිමේන්තුවට ගන්න.

50
00:07:26,330 --> 00:07:27,510
පැරණි 88.

51
00:07:27,870 --> 00:07:30,390
ගොඩේ මුදුන සහ අපි ඔහුට කස පහර දෙන්නෙමු
සති දෙකක්.

52
00:07:30,770 --> 00:07:34,930
ඔබ මෙම සගයා ගැන උනන්දුද?
විකුණුම් තණතීරුව? කව්ද මේ මගුලට ගෙවන්නේ

53
00:07:36,930 --> 00:07:40,710
අපේ ජනාධිපතිතුමා පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැහැ
සහ අපේ යුරෝපීය මිතුරන්ට යට වීමට ඉඩ දෙන්න

54
00:07:40,710 --> 00:07:44,430
මොකද නැත්තම් ඇමරිකාව ඊලගට
කයිසර් බිල්ගේ ලැයිස්තුවේ.

55
00:07:44,750 --> 00:07:45,990
කයිසර් බිල් කවුද?

56
00:07:46,370 --> 00:07:47,910
කයිසර් බිල් ගෙවන්නේ කවුද?

57
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
පහසු තෝරා ගැනීම.

58
00:08:29,870 --> 00:08:32,490
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ ටිකක් දෙන එක විතරයි
තල්ලු කරන්න.

59
00:08:32,909 --> 00:08:34,789
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, එහෙම වෙයිද?

60
00:09:02,600 --> 00:09:03,820
එම දෙයෙහි විශාලත්වය.

61
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
ඔව්. ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැකි යැයි සිතනවාද, බාර්න්?

62
00:09:07,480 --> 00:09:09,080
ඔව්. අවශ්‍ය වන්නේ තරගයක් පමණි.

63
00:09:14,260 --> 00:09:15,580
හේයි, ලූක්, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.

64
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
ස්තුතියි. දේ පුපුරවන්න, බාර්න්.

65
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
හේයි, මේක විවෘතයි.

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ බැංකුව බේරා ගත්තා, Mr.

67
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Pendercost.

68
00:09:45,660 --> 00:09:47,820
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, Mr.
Pendercost.

69
00:09:49,020 --> 00:09:52,120
මමයි මගේ සහකරුයි මෙතන කල්පනා කළා
පොඩි තැන්පතුවක් කරන එක ගැන.

70
00:09:55,140 --> 00:09:57,860
ඔබ නිසැකවම විවෘත කිරීමට අමුතු ක්රමයක් තෝරා ඇත
ගිණුම.

71
00:09:58,680 --> 00:10:02,420
අපි නිකමට බැංකුව බැලුවේ නැද්ද කියලා
එය අපගේ තැබීමට තරම් ආරක්ෂිත විය

72
00:10:02,420 --> 00:10:03,319
මුදල් බවට.

73
00:10:03,320 --> 00:10:04,740
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැහැ?

74
00:10:05,120 --> 00:10:05,879
මම කරනවා.

75
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
ගනුදෙනුවක්ද? මහතා

76
00:10:09,820 --> 00:10:11,640
Pendergast කිව්වා එයා කරන්නම් කොල්ලා.

77
00:10:14,500 --> 00:10:19,000
අපොයි, ප්‍රතිකාර කරන්න විදිහක් නෑ
a ප්‍රමාණයෙන් විභව පාරිභෝගිකයා

78
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
මුදල්. කොපමණ ද?

79
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
අපට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබුණා.

80
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
අපට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබුණා.

81
00:10:25,020 --> 00:10:26,140
ඔයා කොච්චර කියනවද පුතේ?

82
00:10:26,680 --> 00:10:31,400
හොඳයි, මම කතා කළේ මා වෙනුවෙන් පමණයි
මම සහ බාන්ස් 50 -50 හවුල්කරුවන් සිට සහ

83
00:10:31,400 --> 00:10:32,379
සියලු.

84
00:10:32,380 --> 00:10:33,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, අහ් ...

85
00:10:34,330 --> 00:10:35,390
එකතුව $2,000 දක්වා.

86
00:10:37,170 --> 00:10:40,030
මම, අහ්, ඔබට එය ලැබී ඇතැයි නොසිතමි
පහසුයි.

87
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
නැහැ, අපොයි නැහැ.

88
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
දැන්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

89
00:10:43,290 --> 00:10:46,150
බිල්, බිග් ජේක්ව මෙතනට ගන්න.

90
00:10:49,250 --> 00:10:50,830
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා අපේ සල්ලි ගන්නවා.

91
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
සහතික දෙයක්.

92
00:10:52,210 --> 00:10:53,930
මම ඔබට තැන්පතු පත්‍රිකාවක් පවා දෙන්නම්.

93
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට නිදහසේ යන්න පුළුවන්,
හා?

94
00:11:01,270 --> 00:11:03,030
කතා කරන ආකාරයෙන්.

95
00:11:20,650 --> 00:11:26,030
ලොකු ජේක්, මට රතු දෙකක් ලැබුණා
- ලේ ඇති, හැකියාව ඇති පිරිමි ළමයින් මෙහි සූදානම්

96
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
ක්රියාව.

97
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
බෝම්බය හිරවෙලා!

98
00:13:19,290 --> 00:13:21,470
බෝම්බය ඉවත් කරන්න!

99
00:13:26,430 --> 00:13:28,270
වම් පැත්තේ බෝම්බ විසි කරන්න!

100
00:14:06,860 --> 00:14:08,320
සති දෙකක් වයසැති අවජාතකයා, ජර්මානු නැත
බෝම්බකරු.

101
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

102
00:15:00,850 --> 00:15:03,090
අපිට අපේ වාසනාව ආපහු ලැබුණා, බාර්න්. සවි කරන්න.

103
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
අපරාදේ!

104
00:16:04,300 --> 00:16:05,440
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

105
00:16:05,700 --> 00:16:07,480
මේ දේ ඉහළට අඩුයි
ඩයිනමයිට්.

106
00:16:08,740 --> 00:16:10,720
හොඳයි, ඔවුන් උත්සාහ කළේ එයයි
අපට කියන්න.

107
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
ඔහු නිසැකවම ඔහුගේ බ්‍රොන්කෝව ඉතා හොඳින් හසුරුවනු ඇත,
මිතුරා

108
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
ඇයි ඔයා අපිව එයා ඉන්න තැනකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ
අපේ පෝකර් ජයග්‍රහණය වියදම් කළාද?

109
00:16:21,000 --> 00:16:22,160
හොඳයි, පැරිස් ගැන කොහොමද?

110
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
පැරිස්

111
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
නරක නැහැ.

112
00:16:27,180 --> 00:16:28,360
ඉතින් පැරිසියට එහා පැත්තේ මොකක්ද?

113
00:16:28,700 --> 00:16:31,620
දකුණ, ආ... මම දන්නේ නැහැ.

114
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
දකුණු ඩැකෝටා?

115
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
මොකක්ද ඒ කියන්නේ, ලූක්?

116
00:16:38,320 --> 00:16:39,720
එහි සඳහන් වන්නේ බාර් බාර්නි.

117
00:16:47,300 --> 00:16:50,320
මම කියනවා, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, බැහැ
ඔබ?

118
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

119
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
අපි ඇතුලට යමු.

120
00:17:00,600 --> 00:17:01,880
නිලධාරියා, ලූක් බාර්නි.

121
00:17:02,360 --> 00:17:03,580
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

122
00:17:04,319 --> 00:17:05,640
මට නිසැකවම පිපාසය ඇත.

123
00:17:42,190 --> 00:17:42,989
නෑ මෙලනි?

124
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
කිසි කෙනෙක නැහැ.

125
00:17:57,670 --> 00:18:00,090
Archibald, මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද!

126
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
හාහා!

127
00:18:01,950 --> 00:18:03,610
අහ්, ඇල්ඩස්.

128
00:18:04,770 --> 00:18:09,330
මම ඇල්ඩස්. ඔව්, Aldous, Aldous. හොඳයි,
ඇල්ඩස්, ඔයාට මාව මතකද ලූක්?

129
00:18:10,040 --> 00:18:13,680
අහ්, බාර්ට්, ඔබට වටයක් සකස් කළ හැකිද?
අපේ යාලුවෝ සහ අපි? අහ්, ඒවා හදන්න

130
00:18:13,680 --> 00:18:15,720
දෙගුණ කරයි. අහ්, ඇතුලට යනවද?

131
00:18:16,080 --> 00:18:19,240
අහ්, නිකී, ඔයාට මතකද අපේ චමත්කාරය, ලූක්?

132
00:18:21,420 --> 00:18:24,460
ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි මේවා දන්නේ නැහැ
මහත්වරුනි, ඇල්ඩස්.

133
00:18:24,960 --> 00:18:28,820
ඔහ්, නිකී, නිකී, නිකී. අමතක වෙලා
දැනටමත්, නිකී.

134
00:18:29,380 --> 00:18:31,600
හොඳයි, එය සතියකට පසුව ටිකක්
අපි ආපහු පැරිසියේ ගියා.

135
00:18:32,020 --> 00:18:35,340
ඔබ සහ ඇල්ඩස් සහ මම සහ මගේ මිතුරා
බාර්නි. ඔහ්, ඔව්, ස්පයිප් කිරීම.

136
00:18:36,140 --> 00:18:37,480
නියත වශයෙන්ම ස්පින්ග් කිරීම.

137
00:18:39,070 --> 00:18:41,550
හොඳයි, අපි හිතුවා අපේ වාරය කියලා
ඔබ වටා පියාසර කරන්න.

138
00:18:42,670 --> 00:18:43,850
ඒකෙන් අයින් වෙන්න නිකී.

139
00:18:44,470 --> 00:18:46,870
මම දන්නවා අපි මේ මහත්වරුන් හමුවී ඇති බව
පෙර.

140
00:18:47,910 --> 00:18:51,450
අනික උන් බඩු ගන්නවා අපි කැඩිලා.

141
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:19:30,810 --> 00:19:33,790
කියන්න, මිකී, ඔයාට කමක් නෑ මගේ යාලුවනේ
හැරිලා අපිට පෙන්නන්න ඕනේ ඔයාගේ

143
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
සොඳුරිය?

144
00:19:34,870 --> 00:19:37,790
මොනවා උනත් අපි හැමෝම මේ යුද්ධයේ
එකට.

145
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
ලොකු වෙලාවක් ඔයා ගෙදර ගියා.

146
00:20:03,310 --> 00:20:06,390
මම ඒක තියාගන්නම් මහත්තයෝ.

147
00:20:10,570 --> 00:20:12,530
අපි අපිට බොමු.

148
00:20:12,910 --> 00:20:17,410
ඔහුට ගෞරවනීය සව්දිය අවශ්‍ය නම්, අපි යමු
නයිට් ඔෆ් ද එයාර්ට බොන්න.

149
00:20:17,710 --> 00:20:19,630
රාජකීය පියාසර බලකාය.

150
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
මෙතන.

151
00:20:22,390 --> 00:20:26,030
නැහැ, අපි Bonnie I ගේ බෝම්බයට ටෝස්ට් කරමු
අද උදේ රස බැලුවා.

152
00:20:27,030 --> 00:20:29,050
ඔබ බෝම්බකරුවෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

153
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
ඔව්. ඔබ හරහා.

154
00:20:32,040 --> 00:20:35,380
කොහෙද? පාරේ පැය කිහිපයක්.

155
00:20:36,400 --> 00:20:38,420
පාරට බැහැලා නේද?

156
00:20:41,580 --> 00:20:43,660
මම ඔබව හඳුනනවා.

157
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
ඔබ අපව පාහේ පාලනය කළ මිතුරන් විය
පහළින් පිටත.

158
00:20:48,140 --> 00:20:52,040
ඔබ, සාමාන්‍ය රියදුරෙක් බෝම්බකරුවෙකුට පහර දෙනවා.

159
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
ඔබ එයට පහර දුන්නේ කෙසේද?

160
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
හොඳයි,

161
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
එය මේ වගේ.

162
00:21:52,909 --> 00:21:56,510
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා
සෑම රාත්රියකම.

163
00:21:56,710 --> 00:22:00,670
නිසැකවම ඔබ සටන් කළ යුතුය
ජර්මානුවන්, ඔබම නොවේ.

164
00:22:14,500 --> 00:22:17,160
හේයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ට්‍රක් රථයක් පැදවීමට සහ පියාසර කිරීමට හැකිය
ගුවන් යානය.

165
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
හරි, බාර්නි?

166
00:22:19,860 --> 00:22:21,080
මොනවා කිව්වත් ලුතිනන්.

167
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
අපායක් වගේ.

168
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

169
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
ඒක ඔට්ටුවක්.

170
00:22:32,180 --> 00:22:33,320
ඔයා බැරැරුම් ද?

171
00:22:34,380 --> 00:22:35,860
මම සැලැස්මක් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

172
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

173
00:22:38,260 --> 00:22:39,800
මම අපිට පෙට්ටියක් හොයාගන්නම්.

174
00:23:08,610 --> 00:23:10,090
මේක තුවක්කු බසයක්.

175
00:23:10,690 --> 00:23:12,170
එක මගුලක්.

176
00:23:13,510 --> 00:23:14,770
ප්‍රමාණය සඳහා මේවා උත්සාහ කරන්න.

177
00:23:22,810 --> 00:23:23,990
ඔබ සිතනවාට වඩා එහි සීතලයි.

178
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
ඔබ දන්නවා, ඔබට උදව් කළ හැකිය.

179
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.

181
00:24:07,180 --> 00:24:09,820
Throttle, සැරයටිය, සුක්කානම. තේරුම් ගත්තා ද.

182
00:24:10,320 --> 00:24:12,040
නිකී ගොඩබෑම ගැන පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

183
00:24:12,860 --> 00:24:15,520
මට ගුවන් යානයෙන් ඉවතට යන්න පුළුවන් නම්, ඒ
හොඳ ගොඩබෑමක්, හරිද?

184
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
ඒ වගේම මම ඔට්ටුව දිනනවා.

185
00:24:18,160 --> 00:24:19,360
එකඟ විය. කමක් නැහැ.

186
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
ඔබට මෙම ඇඳුමෙන් තවත් එකක් තිබේ
මගේ මිතුරා?

187
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට මගේ එක තිබිය යුතුයි.

188
00:24:23,860 --> 00:24:26,360
ඔබ දෙදෙනාම මල් විය යුතු නැත.

189
00:24:26,660 --> 00:24:28,160
බලන්න, මම යන තැන, බාර්නි යනවා.

190
00:24:28,440 --> 00:24:29,580
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

191
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
කෝ මේ ඔයාගේ යාළුවා?

192
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
සහ එය කොහෙද යන්නේ?

193
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
බාර්නි!

194
00:24:42,850 --> 00:24:47,810
හේයි, බාර්නි!

195
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
කුමක් ද?

196
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
මෙහේ එන්න!

197
00:24:54,490 --> 00:24:57,270
බාර්නි! බෑගය ගන්න, ඔබේ පස්සට ගන්න
මෙන්න.

198
00:24:58,050 --> 00:24:59,190
ඔබ තවමත් එය විසන්ධි කරන්න.

199
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

200
00:25:05,950 --> 00:25:07,310
හොඳයි, මම තවමත් ඒවා ඉවත් කර නැත.

201
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
ඔබ පියාසර ඇඳුම්.

202
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
පියාසර ඇඳුම්?

203
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
ඔව්, අපි ඉහළට යනවා.

204
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
මම නෙවෙයි.

205
00:25:14,690 --> 00:25:16,110
මම ඒ වැඩේ උඩ යනවා.

206
00:25:16,530 --> 00:25:18,550
බාර්නි, අපිට පදින්න සල්ලි ගොඩක් ලැබුණා
මේ දේ.

207
00:25:18,930 --> 00:25:20,030
මේ ගොල්ලෝ මොනවද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?

208
00:25:20,590 --> 00:25:22,530
පහුගිය කාලේ එයාලට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
දැක්කා.

209
00:25:23,930 --> 00:25:25,250
ඔව්, ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?

210
00:25:27,330 --> 00:25:28,510
ඒ සියල්ල? ඔව්.

211
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
හොඳයිද?

212
00:25:30,750 --> 00:25:32,670
හොඳයි, ඇයි ඔබ අපට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ?

213
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
ඔහ්, ඒ අපි පමණක් නොවේ.

214
00:25:34,780 --> 00:25:35,779
ඇයි නැත්තේ?

215
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

216
00:25:37,180 --> 00:25:38,900
කොහොමත් අපි මේක දිනන්නේ නැහැ.

217
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
එතන.

218
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
තත්පරයක් පමණි.

219
00:25:46,300 --> 00:25:48,080
දැන්, අපි ආපසු එන විට ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

220
00:25:48,960 --> 00:25:50,040
ඔයා මේවා ගත්තොත් හොඳයි.

221
00:25:50,820 --> 00:25:52,540
ස්තුතියි. ඒවා ආපසු දෙන්න. මම රිය පදවනවා.

222
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
අපාය නැත.

223
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
මම රිය පදවනවා.

224
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
හරි, ඒවා ආපහු දෙන්න.

225
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
හරි හරී.

226
00:26:17,980 --> 00:26:19,960
අමතන්න. හේයි, ලූක්, විනාඩියක් ඉන්න.

227
00:26:20,640 --> 00:26:22,900
කෝ මගේ තිරිංග සහ රියදුරු රෝද සහ
දේවල්?

228
00:26:23,300 --> 00:26:25,420
හරි, බාර්ට්, මට අමතර කට්ටලයක් ලැබුණා
මෙන්න.

229
00:26:55,760 --> 00:26:56,840
ඔවුන් බොහෝ දුර යනවා.

230
00:26:57,780 --> 00:26:58,800
උන්ට පිට්ටනිය නැති වෙයි.

231
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් ලබාගෙන තිබේද?

232
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
නැත.

233
00:27:03,480 --> 00:27:04,620
මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

234
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
හේයි, ලූක්.

235
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
මෙහි යමක් හරි යැයි දැනෙන්නේ නැත.

236
00:27:12,900 --> 00:27:15,040
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, බාර්නි. මම වැඩ කරනවා
එය මත.

237
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
ඒක කොහොමද?

238
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
ඔව්, ඒක හොඳයි.

239
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
මම සිතනවා.

240
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
ඉදිරියට එන්න.

241
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
අපිට රෑ අටට පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා.

242
00:27:32,240 --> 00:27:33,260
මට යන්න ඕන නෑ.

243
00:28:05,210 --> 00:28:06,370
ඉන්න, බොබී. නිහඬයි.

244
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
අපි ඒක කළා යාළුවා.

245
00:30:40,320 --> 00:30:42,300
ඔබ මගේ පෙට්ටිය විනාශ කළා!

246
00:30:44,580 --> 00:30:46,640
ඒකට සමාවෙන්න සර්. ඔයා වනු ඇත.

247
00:30:49,140 --> 00:30:50,580
අර වැගන් එක බලන්නද?

248
00:30:50,900 --> 00:30:51,739
ඔව් සර්.

249
00:30:51,740 --> 00:30:57,640
ඒක තමයි අණදෙන නිලධාරියාගේ
ඔබ වාර්තා කරන නිල නිවාස

250
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
ඔහු සාධාරණ මිනිසෙක් බව විශ්වාසයි.

251
00:30:59,620 --> 00:31:00,700
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

252
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
බ්‍රිතාන්‍ය, එහෙමද?

253
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
හොඳයි, අපාය නැහැ. අපි හොඳයි.

254
00:31:20,510 --> 00:31:26,950
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත. ඔයාට තියෙනවා
එක සැඩ පහරකින් ගුවන් යානා දෙකක් විනාශ කළා...

255
00:31:26,950 --> 00:31:28,030
ජර්මානු බලඇණියක්?

256
00:31:28,510 --> 00:31:29,790
අහ්, කලබල වෙන්න එපා සර්.

257
00:31:30,070 --> 00:31:31,570
ඔබට ඇත්තේ හාස්‍යය පමණයි, ෆ්‍රිට්ස්.

258
00:31:32,230 --> 00:31:35,650
CO ඔහුට උඩින් වෙඩි තැබූ නිසා
පදනම සහ ඔහු ඔහුගේ හිස මතට, සර්.

259
00:31:36,010 --> 00:31:39,550
ඉතින් මෙයා හිතනවා මේක ජර්මන් බලඝණයක් කියලා.
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

260
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
තවමත් අපට ගැලපේ.

261
00:31:41,710 --> 00:31:45,130
මොකද පොඩි Fritzy කොල්ලෙක් ඒ
යාන්ත්‍රික දක්ෂයෙක් නේද?

262
00:31:45,590 --> 00:31:49,960
නාහ්. ඔවුන් නැවත පෙට්ටිය ඇතුළට ගියා
උදේ වන විට ගුවන්, සර්. සහ සමහර විට මම

263
00:31:49,960 --> 00:31:51,320
විශේෂ දෙයක් කරන්න.

264
00:31:51,800 --> 00:31:53,460
එය විශේෂ දැයි ඔබ බැලිය යුතුය.

265
00:31:54,280 --> 00:31:55,320
අපි ඒක වෙලාවක කරමු.

266
00:31:56,220 --> 00:31:57,400
අපි ඒකට දුවමු.

267
00:31:57,800 --> 00:31:59,340
මටත් කරදරයි. ඔබට ඩෙස්මන්ඩ් අවශ්‍යයි.

268
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
අපි යමක් කළ යුතුයි. අපි ගැහුවා විතරයි
ගුවන් යානා දෙකක්.

269
00:32:02,440 --> 00:32:04,380
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා
CO ටිකක් පිස්සුද?

270
00:32:04,640 --> 00:32:07,580
ඔහු නිසැකවම පිස්සු වැටෙනු ඇත. අපි වටේ එන්නම්
කියලා. අපි යමු පොඩි කතා බහක් කරන්න

271
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
ඔහු නියමුවෙකුට නියමුවෙකු.

272
00:32:09,440 --> 00:32:11,460
නියමුවෙකුට නියමුවෙකු. අපිට පියාඹන්න බැහැ.

273
00:32:11,780 --> 00:32:12,659
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

274
00:32:12,660 --> 00:32:13,760
ඔබට පියාසර කළ නොහැක.

275
00:32:14,040 --> 00:32:15,960
මම ඒ තුවක්කු බසය පියාසර කර එය ගොඩ බැස්සෙමි.

276
00:32:16,220 --> 00:32:19,920
ඔහ්, ඔබ එය ගොඩබෑමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? අපි ඇවිද ගියෙමු
ඒකෙන් ඈත් වෙලා නේද? අපි ඔට්ටුව දිනුවා,

277
00:32:20,020 --> 00:32:23,900
අපි නේද? මගුලක් ඔට්ටුවක්. අපි හිටියා
ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක බීලා.

278
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
බලන්න ඔයා අපිව ඇදල ගත්ත දේ.

279
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
ඔහ්, එන්න. ඔයාලා දැක්කනේ ඒවා කොච්චර ලස්සනද කියලා
බ්‍රිතාන්‍ය පියාසර කොල්ලන්ට එය තිබුණි.

280
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
වටපිට බලන්න, බොන්ඩ්.

281
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
පහසු, පහසු ජීවිතයක්.

282
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
අපි අපේ වාසනාවේ වැල දුවමු.

283
00:32:35,580 --> 00:32:37,320
හරි, චාන්ස්, ඔයා දැන් හිතුවද
විනාඩියක් එතන ඉන්නද?

284
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
එය අපව නොගැලපෙන තාක් කල්.

285
00:32:42,260 --> 00:32:44,420
හොඳයි, එය අපට නොගැලපේ නම්, අපි යන්නෙමු
අපි ඇතුලට ආපු විදියටම එලියට.

286
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
ගුවන් යානයකින්.

287
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
මට මේජර් කැනින් ලබා දෙන්න.

288
00:32:52,620 --> 00:32:54,140
මිනිහා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.

289
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
අහ් - ඔහ්.

290
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
මහත්වරුනි!

291
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
ඔබ.

292
00:33:13,800 --> 00:33:15,220
මෙන්න බලන්න, කැනිං.

293
00:33:16,150 --> 00:33:20,230
ඒක හොයාගන්න අපි මරාගන්නවා
ගුවන් යානය සහ ඔබේ පාසල් සිසුන් දෙදෙනෙකු

294
00:33:20,230 --> 00:33:25,570
විහිළුකාරයන් මගේ අවසාන තුවක්කු බසය සොරකම් කරයි, සහ
ඔවුන් අවසානයේ එය ආපසු ගෙන එන විට, කඩා වැටේ

295
00:33:25,570 --> 00:33:26,650
මගේ කූඩය උඩ!

296
00:33:27,210 --> 00:33:32,150
මම හිතනවා මම කැප්ටන් කියන එක හරි කියලා
අපේ කිසිම චප්පයෙක් එයාගේ හොරකම් කළේ නැහැ කියලා බැනොක්

297
00:33:32,150 --> 00:33:33,150
තුවක්කු බස්?

298
00:33:35,510 --> 00:33:37,890
නැහැ, බැනොක්, මගේ සියලුම චැප්ස් ගිණුම්ගත කර ඇත
සඳහා.

299
00:33:38,190 --> 00:33:42,550
එවිට ඔවුන් ඔබේ පිරිමි ළමයින් නොවේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා නම් මතක තබා ගන්න.

300
00:33:44,170 --> 00:33:45,930
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කතා කරන්න තියෙනවා
කරන්න.

301
00:33:47,230 --> 00:33:48,870
හරි, චැනිං.

302
00:33:49,770 --> 00:33:50,990
වාඩි වෙන්න මහත්තයෝ.

303
00:33:51,270 --> 00:33:54,970
ගුවන් යානය. මට ඔයාගේ අලුත් ඒවා ටිකක් ඕනේ
ගුවන් යානා.

304
00:33:55,690 --> 00:34:00,530
ඔවුන්ගේ පරාසය සමඟ, අපට එහි පදනම සොයාගත හැකිය.
බැනොක් කුමක් වුවත් මගේ අරමුණක් නැත

305
00:34:00,530 --> 00:34:03,730
තනි අලුත් එකක් තරම් කැප කරනවා
ගුවන් යානය ඔබේ උමතුවට.

306
00:34:04,270 --> 00:34:06,850
මම දැන් ජෙනරාල් සිට ආපසු පැමිණියෙමි
මූලස්ථානය.

307
00:34:07,290 --> 00:34:12,110
ගොසිප් බෝම්බකරුවා ගැන ඔවුන් සතුටු වෙති
අපේ අංශයේ පහළ ගියා.

308
00:34:13,420 --> 00:34:14,560
ඔබට ඩොල්ෆින් බෝම්බකරු තිබේද?

309
00:34:16,460 --> 00:34:17,699
සර්, අපිට අර බෝම්බකාරයා ලැබුණා.

310
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
කොහෙද?

311
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
කැතයි.

312
00:34:21,940 --> 00:34:23,440
කැතද? ඒකයි මම කිව්වේ.

313
00:34:23,780 --> 00:34:26,860
ඔයාට විශ්වාසද ඒක ලැබුනේ ඔයාගේ කොල්ලෝ කියලා
බෝම්බකරුවා?

314
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
ඇත්තෙන්ම එය විය.

315
00:34:32,820 --> 00:34:35,360
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

316
00:34:36,340 --> 00:34:39,739
එය ලූසි අසලදී වෙඩි තබා ඇති බව පමණි.

317
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
කැතද?

318
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
Busey මගේ තුළ සිටින බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති
අංශය?

319
00:34:46,940 --> 00:34:49,540
ඔබ මගේ භූමිය දඩයම් කළා.

320
00:34:49,920 --> 00:34:54,100
මගේ කොල්ලෝ ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳලා තියෙනවා.
ඔයාට පුළුවන් අපේ උදව්වට අපිට උදව් කරන්න.

321
00:34:54,400 --> 00:34:57,500
මට පුළුවන් ඔබේ අලුත් කූඩ ටිකක් දෙන්න
එම ගුවන් යානය ලබා ගන්න.

322
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
සර් මේක ජර්මන් ගුවන් යානයක්.

323
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
ඔව්. ඝෝෂාකාරී ආකාරයේ.

324
00:35:05,000 --> 00:35:06,700
විශාල වාෂ්ප එන්ජිමක් වගේ?

325
00:35:07,660 --> 00:35:08,720
භූමිකම්පාවක් වගේ.

326
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
ඔබ එය අසා ඇත.

327
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
අපි දැක්කා සර්.

328
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
ඔබ එය දැක තිබේද?

329
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

330
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
එහෙම නම්... squadron එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මගේ නම බැනොක්.

331
00:35:22,880 --> 00:35:23,980
හායි, මම ලූක්.

332
00:35:24,500 --> 00:35:26,940
බාර්නි. මම ඔබව තබා ගැනීමට පෙලඹී සිටින බවක් දැනේ
වාඩිලාගෙන.

333
00:35:30,900 --> 00:35:31,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

334
00:35:39,660 --> 00:35:41,080
හොඳයි, ඔහු එය කළා.

335
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
ඔහ්, බාර්ට්, අපි පමණක් කූඩ නොවේ
මෙහි අවට.

336
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
බ්ලඩි හැමිල්ටන්.

337
00:36:02,540 --> 00:36:03,600
මගේ වේගය ගැන සමාවෙන්න සර්.

338
00:36:04,420 --> 00:36:06,320
හැමතැනම පාවෙලා යන්න ඕනද
හැම දෙයක්ම?

339
00:36:07,680 --> 00:36:09,660
මම හිතන්නේ ඔබ එය හිතාමතාම කරදර කිරීමට කරයි
මාව.

340
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
ඔක්කොම මගුලයි.

341
00:36:13,620 --> 00:36:15,340
ඒ කූඩ තුනක් අද විනාශ වෙලා.

342
00:36:15,660 --> 00:36:16,558
හතර, සර්.

343
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
පිල්කින්ටන් එය මිලදී ගත්තා.

344
00:36:17,820 --> 00:36:19,140
මම දැක්කා එයාගේ කපුවා එලියට එනවා.

345
00:36:20,100 --> 00:36:22,160
අපි Q දී බර කාලතුවක්කුවලට දිව ගියෙමු
- අංශය, සර්.

346
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
ඔබටත්?

347
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
ඔව් සර්.

348
00:36:25,420 --> 00:36:26,840
අපේ අවුල ඇතුලට එන්න කියලා Pommelton ට කියන්න.

349
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
ඔව්, ඔව්.

350
00:36:32,760 --> 00:36:33,900
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

351
00:36:55,280 --> 00:36:57,560
ඔවුන් එන බව අපි දැක ඇති බැවිනි.

352
00:37:59,720 --> 00:38:01,540
අහන්න, මට තියෙන දේවල් දෙකක් තියෙනවා
අසා ඇත.

353
00:38:01,760 --> 00:38:03,020
ඔව්, නියමයි නේද?

354
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
හොඳයි, මුලින්ම, මේ බර දුනුවායා, ඔහු
කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

355
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
ඒ වගේම මේ ගුවන් නියමුවන් මෙතන ඉන්නවා, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
හෙටින් පසු ජීවත් වීමට.

356
00:38:11,260 --> 00:38:12,480
කලබල වීම නවත්වන්න, බාර්නි.

357
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
ඔයා ඒක හැදුවා.

358
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
මාව විශ්වාස කරන්න.

359
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
ඔව්.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
හරි හරී.

361
00:38:25,390 --> 00:38:28,870
නමුත් හරිම අමුතු දේවල් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

362
00:38:58,919 --> 00:39:00,140
මාව අනුගමනය කරන්න, සර්. මම ඔයාට මේසයක් අරන් දෙන්නම්.

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

364
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
නැහැ, ස්තූතියි. කමක් නැහැ?

365
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
හරි සර්.

366
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
හොඳයි, හොඳයි.

367
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
ටින්, කොල්ලෝ.

368
00:39:13,360 --> 00:39:16,060
ඔබ ලබා දීමට සිදු නොවේ a
ශබ්ද කිහිපයක්, ඔබ?

369
00:39:16,940 --> 00:39:21,100
නැහැ ගෞරවනීය ණයක් ගෙවනවද? යන්තම්
ගෞරවනීය ණයක් ගෙවනවා, ඔව් සර්. නැත

370
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
කාරණය.

371
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

372
00:39:24,750 --> 00:39:27,350
ආහාර සැලසුම් කිරීම පිඟාන ඇති බව මට ඇසේ
තරමක් භයානකයි.

373
00:39:27,550 --> 00:39:28,550
ඔව්.

374
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
කවුන්ටස් හොල්ගර්!

375
00:39:33,810 --> 00:39:35,870
අපිට කන්න තව කටවල් හතරක් තියෙනවා.

376
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
ඔහ්, බලන්න!

377
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
නැහැ, බලන්න!

378
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
ඔව්, බලන්න, ඔව්.

379
00:40:01,260 --> 00:40:02,360
ඔබ නියම ගුවන් නියමුවන්.

380
00:40:05,980 --> 00:40:12,680
ඒක හරිද?

381
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
අපොයි නෑ.

382
00:40:14,260 --> 00:40:16,900
අපි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ. අපි තේ විතරයි බොන්නේ.

383
00:40:21,660 --> 00:40:23,200
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

384
00:40:25,340 --> 00:40:27,900
ඇයි? බලඝණයට සම්බන්ධ වීමට.

385
00:40:29,770 --> 00:40:30,850
මිකී කියනවා ඔයා මෝඩයි කියලා.

386
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
මෝඩද?

387
00:40:32,350 --> 00:40:34,290
පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

388
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
ටෝස්ට් එකක්.

389
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
ඔව්, බ්‍රැන්ඩන්.

390
00:40:39,710 --> 00:40:40,930
ඔයා තමයි ටෝස්ට් මාස්ටර්.

391
00:40:45,350 --> 00:40:51,750
අද නැතිවුන අපේ සහෘදයාට.

392
00:40:53,910 --> 00:40:55,910
බෙල්කින්ටන්. බෙල්කින්ටන්.

393
00:40:56,170 --> 00:40:58,870
අපි අපේ අවසන් ලේ බිංදුව කැප කරනවා.

394
00:40:59,370 --> 00:41:02,230
මියගිය අපගේ සියලු සගයන්ගෙන් පළිගැනීමට.

395
00:41:04,190 --> 00:41:10,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියදිවි නසාගැනීම් බලඝණයක, ඔබ
ඔබගේ අවස්ථා ගත යුතුය.

396
00:41:11,130 --> 00:41:13,090
මරණය හෝ මහිමය?

397
00:41:13,630 --> 00:41:15,890
මරණය සහ මහිමය!

398
00:41:19,450 --> 00:41:25,450
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා
බාලදක්ෂ බලකාය.

399
00:41:25,650 --> 00:41:27,710
අපි ඉන්නේ මරාගෙන මැරෙන බළකායක.

400
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
වැඩි කලක් නොවුණත්.

401
00:41:34,220 --> 00:41:39,040
අපේ ඇමරිකන් සගයන්, මෙහි සිටින නව පිරිමි ළමයින්,

402
00:41:39,200 --> 00:41:45,940
ඇත්තටම දැකලා තියෙනවා

403
00:41:45,940 --> 00:41:48,720
පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානය.

404
00:41:50,680 --> 00:41:52,900
හොඳයි, මම එය හරියටම දන්නවා
ගුවන් යානය මෙහෙයවන ලදී.

405
00:41:53,480 --> 00:41:56,380
ඉතින් ඇයි ඔයා මටයි බාර්නිටයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒක කඩන්නද?

406
00:41:59,470 --> 00:42:00,690
ඔයාට මගේ අවසරය තියෙනවා කොල්ලෝ.

407
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
එය කරන්න!

408
00:42:04,370 --> 00:42:10,230
ඉක්මන් කරන්න බොන්ඩ්.

409
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
තාම නිදි.

410
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
ඉදිරියට එන්න.

411
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

412
00:42:21,570 --> 00:42:23,670
අපි නිකන් නෑ පස්සේ යන්නේ නැහැ
ගුවන් යානය.

413
00:42:24,150 --> 00:42:25,970
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අපි යනවා
ස්විට්සර්ලන්තයට.

414
00:42:26,410 --> 00:42:28,890
ස්විට්සර්ලන්තය? හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

415
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යමු.

417
00:42:32,620 --> 00:42:33,780
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව එවන්නෙමු.

418
00:42:34,220 --> 00:42:35,640
දැන්, අපි ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
පියාසර කරන්න.

419
00:42:36,420 --> 00:42:40,780
පියාසර කරනවාද? මට පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
අපාය, ඔබ එසේ නොවේ. හේයි, මම ඒක පැදෙව්වා

420
00:42:40,800 --> 00:42:43,420
මම නේද? ඔව්, ඔබ රිය පැදවීම නිසා a
ට්රක් රථය යනු ඔබ පියාසර කිරීම නොවේ. හේයි, ඉන්න

421
00:42:43,420 --> 00:42:44,420
මිනිත්තුව. උදේ, කට්ටිය.

422
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
උදේ, සර්.

423
00:42:45,960 --> 00:42:49,100
තවත් දෙයක්, ඔබ කියන්න එපා
මෙම සැලැස්ම ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට. ඔහ්, මුලින්ම ඔබ

424
00:42:49,100 --> 00:42:51,200
මට පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට. දැන් ඔබ නැහැ
මේ සැලැස්ම ගැන කාටවත් කියන්න ඕන.

425
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
කාටවත් කියන්න එපා.

426
00:43:14,480 --> 00:43:18,740
ගොඩක් කල් මේකේ හිටියා. මම නැගිටලා තියෙනවා
මම දැනටමත් 15 වතාවක් ගොඩ බැස්සා.

427
00:43:19,380 --> 00:43:20,720
ඔබට 16 ක් ලබා ගත හැකිය.

428
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
ලූක්!

429
00:43:23,040 --> 00:43:25,500
බලන්න, මම මේ ගැන කල්පනා කළා
ස්විට්සර්ලන්ත අදහස.

430
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ
සමහරක් නැති අමුතු තැනකට

431
00:43:28,840 --> 00:43:32,280
ඩයිනමයිට්. ඔව්, නරකයි අපි ඒක අත්හැරියා
ට්‍රක් රථ එය පිරී ඇත.

432
00:43:37,760 --> 00:43:41,320
වාසනාවකට මම ගොඩ බැස්සා.

433
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බ්‍රිජට්.

434
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
හේයි, ලූක්.

435
00:43:57,860 --> 00:43:58,860
තුවක්කු බට් එකක් තියෙනවා.

436
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
හහ්.

437
00:44:04,920 --> 00:44:06,000
මේක ගුවන් යානයක්ද?

438
00:44:07,100 --> 00:44:09,760
ඔව්, මේක මගේ විශේෂ එකක්ද?

439
00:44:10,340 --> 00:44:12,680
ඒක හරි විශේෂයි. ඒ එක නෙවෙයි
ඔයා අපිට පොරොන්දු උනා නේද?

440
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක තමයි.

441
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
ඒක තමයි.

442
00:44:17,120 --> 00:44:17,640
ඔබ

443
00:44:17,640 --> 00:44:24,620
නිසැකවම

444
00:44:24,620 --> 00:44:25,980
මෙම දොඹකරය සැතපුම් 20 ක් පියාසර කරයිද?

445
00:44:26,240 --> 00:44:30,340
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. මෙය දැන් පියාසර කරනු ඇත
පරිපූර්ණ ලෙස. ඇයි අනේ.

446
00:44:30,640 --> 00:44:31,660
ඔව්, ඒක හොඳයි.

447
00:44:33,060 --> 00:44:34,180
ෆ්‍රිට්ස්, ඔයා දක්ෂයෙක්.

448
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
මම දන්නවා.

449
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
ඔබ දිගටම නිදා සිටිය යුතුයි.

450
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි.

451
00:44:54,740 --> 00:44:55,900
අපි එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

452
00:44:56,160 --> 00:44:57,800
පැයකින් ආපසු එන්න. හරි, ලූක්?

453
00:44:58,540 --> 00:44:59,600
ඒක හරි, පැයක්.

454
00:45:01,460 --> 00:45:03,480
අපි ගුවන් යානය හරහා යන්නෙමු
පැය?

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,320
හොඳයි, මෙය එහි පළමු කොටස පමණි
සැලැස්ම.

456
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
යන්න වෙනවා.

457
00:45:16,280 --> 00:45:19,640
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම් මිස ඉවත් කරන්න
අවම වශයෙන් පැයට සැතපුම් හතක්.

458
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
ඒයි, අපි මේ සැම්සන්ලා දෙන්නව ගන්නවා.

459
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
ඔයි!

460
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
ඒ ඔබේ ලොක්කාද?

461
00:46:27,350 --> 00:46:28,169
ඔව් සර්.

462
00:46:28,170 --> 00:46:31,190
හොඳයි. ඔබ මුක්කුවක් කරකවන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න. දාන්න
ඔබේ පිටුපසට.

463
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
විනාඩියක් විතරයි.

464
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
ඔබේ ඇණවුම්.

465
00:46:37,270 --> 00:46:38,370
මෙම නියෝග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

466
00:46:38,810 --> 00:46:39,810
ඉදිරියට එන්න.

467
00:46:47,810 --> 00:46:48,810
නිකී, බලන්න.

468
00:46:50,300 --> 00:46:52,820
නෑ බලන්න එපා. උන් අපේ හොරකම් කරනවා
යන්ත්ර.

469
00:46:54,020 --> 00:46:56,960
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගේ එකක් සොරකම් කළා.

470
00:46:57,940 --> 00:47:03,740
ඇත්තම කියනවා නම්, ඇල්ඩස්, මගේ කොල්ලා, මම
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරනවා දකින්න බැහැ.

471
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
ඔබ පන්දු යවන්න.

472
00:47:15,720 --> 00:47:19,420
මම කියනවා, සර්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ඇණවුම් කළා කියලා
කලින් මුර සංචාරයක්.

473
00:47:23,050 --> 00:47:24,650
මගේ නියෝග ඉතා පැහැදිලියි, ලුතිනන්.

474
00:47:24,950 --> 00:47:26,290
පළමු මුර සංචාරය 0900 ට පිටත් වේ.

475
00:47:27,050 --> 00:47:29,510
නමුත් එම එන්ජින්, මේජර්. එය 830 ක් පමණි.

476
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
උසාවිය මේසය උඩ.

477
00:48:57,890 --> 00:48:58,890
ඔයාට කොහොම ද?

478
00:49:00,650 --> 00:49:03,230
අමතර සමඟ නියමු කුටියක් සඳහා චිත්‍රපටය උඩුගත කරන ලදී
ගෑස් ඇතුලට, හරිද?

479
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
හොඳ ගොඩබෑමක්, සහකරු.

480
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
කරගෙන යන්න අවසර සර්.

481
00:49:09,090 --> 00:49:11,070
නැහැ, මට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා. මම
සමාවෙන්න.

482
00:49:12,510 --> 00:49:15,310
නමුත්, කැප්ටන්, ඔබ මම සහ බාර්නි කිව්වා
එහි ඉරිතැලීමක් ඇති විය හැකිය. ඔබට බැහැ

483
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
යන්ත්‍රයක් සමඟ මෙම ගුවන් යානයේ ප්‍රමාණය පහළට
තුවක්කුව.

484
00:49:18,350 --> 00:49:19,610
ඒක කරන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

485
00:49:22,540 --> 00:49:24,200
ඩයිනමයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව්.

486
00:49:25,100 --> 00:49:31,020
ඩයිනමයිට් එකක් ඒක කරයිද කියලා මට සැකයි.
නමුත්... එය උත්සාහ කිරීම වටී.

487
00:49:33,760 --> 00:49:35,020
ඒකට යන්න කොල්ලෝ.

488
00:49:40,580 --> 00:49:42,540
ඔබ එය සමඟ ගුවන් යානය විනාශ කරයිද?

489
00:49:47,000 --> 00:49:48,640
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

490
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
බොනී?

491
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
මම දන්නවා මුන් මොනවද කරන්නේ කියලා.

492
00:49:58,980 --> 00:50:00,100
ඔවුන් පලා යනවා.

493
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
ස්විට්සර්ලන්තයට.

494
00:50:02,720 --> 00:50:04,060
ඔහ්, බාර්නි.

495
00:50:04,380 --> 00:50:05,380
හැකි ය.

496
00:50:06,440 --> 00:50:07,860
ඔබ ගුවන් යානය විනාශ කරනු ඇත.

497
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
ඔබට එය කළ හැකිය.

498
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
ෂුවර්.

499
00:50:11,720 --> 00:50:14,920
නමුත් වැදගත් වන්නේ ඔබ දෙදෙනා වීම පමණි
අපිත් එක්ක නේද? අංක Yvette.

500
00:50:16,380 --> 00:50:18,660
මම කරන දේ කරන්න මගේ හේතු තියෙනවා
කරනවා, හරිද?

501
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
බලන්න, ලූක්, මට අදහසක් ආවා.

502
00:50:31,720 --> 00:50:32,820
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යමු.

503
00:50:33,040 --> 00:50:34,620
අපිට අමතර නියමු කුටි දෙකක් ලැබුණා.

504
00:50:34,980 --> 00:50:37,260
අහ්, ඔවුන්ගේ නියමු කුටිවල ගෑස් පටවා ඇත
කෑන්, මතකද?

505
00:50:38,300 --> 00:50:40,240
ඔව්, නමුත් අපට එම වායුව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
සඳහා?

506
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
අපි මුලින්ම ජර්මනිය හරහා යා යුතුයි.

507
00:50:43,340 --> 00:50:44,880
සිතියම දෙස බලන්න. එතනම.

508
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
එහෙන් මෙහෙන්.

509
00:50:50,120 --> 00:50:52,160
එය කිසිවෙකුට වඩා ගැඹුරු ය
බලඝණය.

510
00:50:52,760 --> 00:50:55,680
ඔවුන් කිසිවිටෙක නැවත පැමිණීමට අපේක්ෂා නොකරයි. එක්කෝ නොවේ
අපි කරමු, බාර්නි.

511
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
අපිත් නැහැ.

512
00:50:58,280 --> 00:51:00,220
ඒ ගැන අපි ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා
ගුවන් යානය, ලූක්.

513
00:51:00,880 --> 00:51:02,160
අපි හැදුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ බයිරන්?

514
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
සමහර විට ඔබ හරි.

515
00:51:16,700 --> 00:51:17,700
සියල්ල සූදානම්, කැප්ටන්.

516
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
අපි පෙන්වන්නම්, ඔබ වෙනස් කරන්නම්
යුද්ධයේ පාඨමාලාව.

517
00:51:19,940 --> 00:51:21,080
ඔව්, හොඳයි, අපි එය සැලසුම් කරමු.

518
00:51:21,400 --> 00:51:22,900
ඔබට කාර්යය කිරීමට සැලසුම් තිබේ.

519
00:51:23,360 --> 00:51:25,600
ඒත් කවුරුහරි ඇහුවොත් කොහෙද ආවේ කියලා
සිට...

520
00:51:27,080 --> 00:51:28,340
එයාලට කියන්න Fritz ඒවා හැදුවා කියලා.

521
00:51:29,180 --> 00:51:32,300
මම මේවාට වඩා හොඳට කරනවා.

522
00:51:34,700 --> 00:51:35,820
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලා.

523
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
ගේවින්?

525
00:52:26,700 --> 00:52:28,640
මම මගේ දකුණු අත දෙනවා එළියේ ඉන්න
ඔවුන් දැන්.

526
00:53:38,280 --> 00:53:40,220
මගේ වස්තුව! මම මගේ වස්තුව ලබා ගත යුතුයි!

527
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
කොච්චර කල්ද සර්?

528
00:54:44,340 --> 00:54:45,480
කොච්චර කල්ද සර්?

529
00:55:39,020 --> 00:55:45,120
මෙය ඔබට මනසට පාඩමක් වේවා
ජර්මනියේ.

530
00:55:46,600 --> 00:55:51,400
ඔබේ කුඩා ගුවන් යානා වල දෙයක්
අතීතය.

531
00:55:52,220 --> 00:55:56,560
මෙය අනාගතයේ හවුල්කාරිත්වයයි.

532
00:55:58,240 --> 00:56:01,700
මම අහසට අණ කරමි.

533
00:56:09,550 --> 00:56:15,250
ඔබට මේ මහා නැව රිදවිය නොහැක
ඔබේ කුඩා ආයුධය.

534
00:56:16,130 --> 00:56:22,630
ඔබට ආඩම්බර විය හැකි ආකාරය බලන්න.

535
00:56:25,250 --> 00:56:28,030
දුම් පථය සොයන්න, හාර්ලන්ඩ්.

536
00:56:29,290 --> 00:56:30,650
හිසට උඩින් හතරක්.

537
00:57:11,980 --> 00:57:14,320
ඉක්මනින්ම එය සෑම කෙනෙකුටම අවසන් වනු ඇත.

538
01:01:48,910 --> 01:01:50,310
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාලා ලොකු දෙයක් කරනවා
වැරැද්ද.

539
01:01:52,670 --> 01:01:53,930
ඔබ මේ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැති බව සහතිකයි
අද?

540
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
අහ්, නිවස.

541
01:02:18,670 --> 01:02:19,750
ඔබට ගුවන් යානයෙන් වැඩක් නැහැ නේද?

542
01:02:20,450 --> 01:02:27,350
අනුකම්පා විරහිත හස්තය

543
01:02:27,350 --> 01:02:30,770
මරණය ෆ්රිට්ස්ට පහර දී ඇත.

544
01:02:33,270 --> 01:02:34,450
ලෝයල් ෆ්‍රිට්ස්.

545
01:02:36,150 --> 01:02:42,830
මම දිවුරනවා, මරණයේ ඇටකටු මත, මම ලබා ගන්නෙමි
එම ගුවන් යානය.

546
01:02:53,479 --> 01:02:54,620
එකක් පමණයි.

547
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
නපුරු ගුවන් යානය.

548
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
ලූක් කොහෙද?

549
01:03:50,540 --> 01:03:52,480
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා. මොකුත් නෑ
මට කරන්න පුළුවන්.

550
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
මට බෙන් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

551
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
ඔයා හොඳින්ද?

552
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

553
01:04:01,660 --> 01:04:03,180
ඔබට ගොඩබෑමට ඇත්තේ කුමක්ද, පැරණි චැප්?
කපිතාන්,

554
01:04:05,120 --> 01:04:06,920
අපි පදනම සොයාගත්තා.

555
01:04:07,160 --> 01:04:08,700
අපි ගුවන් යානා කඳවුර සොයාගත්තා. ඒක හරි
මෙන්න.

556
01:04:10,700 --> 01:04:11,700
හොඳින් කළා.

557
01:04:14,350 --> 01:04:16,730
කැනින්ට මෙය ඇසුණු විට, ඔහුට සිදුවනු ඇත
අපට ශබ්ද කෝෂ දෙන්න.

558
01:04:17,130 --> 01:04:19,390
අපි අර නපුරු ගෑස් මල්ලට අලුයම ගහමු.

559
01:04:19,630 --> 01:04:21,470
වෙලාවක් නෑ සර්.

560
01:04:21,950 --> 01:04:24,990
ලුතිනන්, පහර දීමට සුදුසු කාලයයි
උදාව.

561
01:04:25,390 --> 01:04:30,070
ඔවුන්ට ලූක්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය. අපේ
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ එම ගුවන් යානය විනාශ කිරීමයි. ඔබ

562
01:04:30,070 --> 01:04:31,290
තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

563
01:04:31,930 --> 01:04:32,970
ලූක් අල්ලා ගන්නා ලදී.

564
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
අල්ලා ගත්තාද?

565
01:04:38,190 --> 01:04:39,750
මගේ බලඇණියේ සිටින තැනැත්තා කවුද?

566
01:05:04,110 --> 01:05:05,110
චාර්කි.

567
01:05:06,030 --> 01:05:07,030
චාර්කි.

568
01:05:07,350 --> 01:05:08,430
එම තුවක්කු බසයට පියාසර කළ හැකිද?

569
01:05:09,510 --> 01:05:10,510
ඔව් සර්.

570
01:05:11,190 --> 01:05:13,630
Fritz, ඔහු එය අවසන් කළා.

571
01:05:16,850 --> 01:05:18,570
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් එය විනාශ වී නැත.
හරිද?

572
01:05:18,810 --> 01:05:20,950
නෑ සර්. නැහැ, එය වනාන්තරයේ ආරක්ෂිතයි.

573
01:05:21,510 --> 01:05:22,488
Fritz එල්ලෙනවා.

574
01:05:22,490 --> 01:05:24,990
ඔබට ගෑස් වැඩි කර අමතර ටිකක් දැමිය හැකිද?
ඉදිරිපස නියමු කුටියේ කෑන්?

575
01:05:26,350 --> 01:05:27,350
ඔව් සර්.

576
01:05:42,029 --> 01:05:45,210
එයාව ෆ්‍රිජ් එකේ හිර කරලා, ඉතින් එයා
විකෘතියක් සොයාගත හැකිය.

577
01:05:45,870 --> 01:05:46,870
ස්තූතියි, චක්.

578
01:05:49,510 --> 01:05:50,690
මට ලූක් වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි.

579
01:05:51,710 --> 01:05:52,990
නමුත් අපි ඔබට එවන්නෙමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

580
01:05:54,630 --> 01:05:56,050
අපිට යන්න පිස්සු.

581
01:06:08,930 --> 01:06:09,930
කලබල වෙන්න එපා.

582
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

583
01:06:28,170 --> 01:06:29,170
ඔබට මැතිව්ව ලැබුණාද?

584
01:06:33,610 --> 01:06:34,610
ස්තුතියි.

585
01:06:37,590 --> 01:06:38,750
හරි සර්. ඉන්ධන.

586
01:06:39,070 --> 01:06:40,390
හරි හරී. ඉන්ධන.

587
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
සම්බන්ධතා?

588
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
සම්බන්ධතා.

589
01:08:02,730 --> 01:08:03,730
ඔහ්, ෆ්‍රිට්ස්.

590
01:08:17,770 --> 01:08:18,670
කොහෙද

591
01:08:18,670 --> 01:08:27,990
ද

592
01:08:27,990 --> 01:08:28,990
ඔබ අල්ලා ගත් පුද්ගලයා?

593
01:08:29,170 --> 01:08:30,490
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

594
01:08:33,349 --> 01:08:35,330
ඉංග්රීසි! සුභ උදෑසනක්.

595
01:08:36,590 --> 01:08:37,810
ෂේක්ස්පියර් චිත්රපටය.

596
01:08:39,350 --> 01:08:40,569
ස්කොට්ලන්ත විස්කි.

597
01:08:40,930 --> 01:08:43,410
නැහැ, ඔබ ගුවන් යානයකට වෙඩි තැබුවා.

598
01:08:43,890 --> 01:08:45,810
ගුවන් යානය. Boom, boom, boom.

599
01:08:50,850 --> 01:08:52,029
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?

600
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
ඔහ්.

601
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
බැංකුව.

602
01:08:58,450 --> 01:09:00,510
හිතුවට වඩා ස්විට්සර්ලන්තයට කිට්ටුයි.

603
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න.

604
01:09:03,550 --> 01:09:05,170
මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න. එන්න, ඇඳුම්.

605
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
ඇඳුම්, නිවා දමන්න.

606
01:09:21,870 --> 01:09:22,870
ඇනී?

607
01:09:23,830 --> 01:09:25,710
ඇනී! දෙයියනේ!

608
01:09:26,029 --> 01:09:28,130
මම බලාගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරනකම්
පැය තුනක්.

609
01:09:28,649 --> 01:09:33,270
අපි දැන් දන්නවා නිවැරදි ... ස්ථානය
ඔවුන්ගේ රහස් පදනම. ඉතින් කවදද අපිට ලැබෙන්නේ

610
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
සැම්සන්ගේ?

611
01:09:34,590 --> 01:09:36,390
එය විශාලතම පිපිරීම වනු ඇත
ඉතිහාසය.

612
01:09:37,050 --> 01:09:38,710
පිකාඩිලි වටරවුමේදී ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත.

613
01:09:41,310 --> 01:09:41,870
ඔබ

614
01:09:41,870 --> 01:09:49,250
ඇති

615
01:09:49,250 --> 01:09:51,430
බලාගාරය සඳහා මගේ ඉල්ලීම ලැබුණා.

616
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
හොඳයි.

617
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
කුමක් ද?

618
01:09:58,710 --> 01:10:01,290
ඔබ එය තැපෑලෙන් එවා ඇත. GHQ ද?

619
01:11:06,670 --> 01:11:09,010
මම හිතුවා ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා.
හොඳයි, මෙතනින් යනවාද?

620
01:11:09,550 --> 01:11:12,370
නෑ, මට එළියට යන්න කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ
මෙහි. මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙනවා සහ

621
01:11:12,370 --> 01:11:13,188
අපේ වයින් තියෙනවා.

622
01:11:13,190 --> 01:11:14,830
ඒකට මුකුත් නෑ. එය සරලයි.

623
01:11:15,430 --> 01:11:19,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ටිකක් පිඹීමට අවශ්ය නම්
ඇතුළත සිදුරක්, එය විය හැකිය ... බාර්නි!

624
01:11:21,430 --> 01:11:22,430
බාර්නි!

625
01:11:24,750 --> 01:11:25,850
බාර්නි, ඔයා එතන ඉන්න එක හොඳයි.

626
01:11:26,490 --> 01:11:28,250
මම ඔබ නම් ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

627
01:11:30,250 --> 01:11:31,330
දේ පුපුරවන්න, බාර්නි.

628
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
ඉන්න!

629
01:11:34,590 --> 01:11:36,050
ඔබ බිත්තියට මුහුණලාද? කුමක් ද?

630
01:11:36,300 --> 01:11:37,300
හැරී බිත්තිය දෙස බලන්න.

631
01:11:37,660 --> 01:11:39,420
මම බිත්තියට මුහුණ ලා සිටිමි. කමක් නැහැ.

632
01:11:39,740 --> 01:11:46,220
ඔබේ වම් පැත්තට පියවර හතරක් ගෙන එය දමන්න
ඩයිනමයිට් එතනම.

633
01:11:46,780 --> 01:11:50,100
ඉස්සරහා මොකක්ද අවුල
කවුළුව? මම කියන විදියට කරන්න, හරිද?

634
01:11:50,660 --> 01:11:52,100
මාව විශ්වාස කරන්න, බාර්නි. මාව විශ්වාස කරන්න.

635
01:11:53,680 --> 01:11:54,840
හරි හරී. හරි හරී.

636
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
පියවර හතරක්.

637
01:11:58,740 --> 01:12:00,660
එකක්, දෙකක්.

638
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
මම පියවර හතරක් කිව්වා.

639
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
නැඟිටින්න, තුවක්කුවේ පුතා.

640
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
වන අතර නැඟිටින්න.

641
01:13:56,840 --> 01:13:58,420
ඇයි එහෙම ගහන්න බැරි උනේ
නිලධාරියා?

642
01:13:59,940 --> 01:14:01,460
මම ඔබට මෙම කෙටි කලිසම් සඳහා වෙළඳාම් කරමි.

643
01:14:03,700 --> 01:14:05,000
ඔයාට ලස්සන දණහිස් තියෙනවා, බාර්ට්.

644
01:14:07,220 --> 01:14:08,240
ඔව්, දුප්පත් ෆ්‍රිට්ස්.

645
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
අපි එයාව ගන්නම්.

646
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
ලූක්!

647
01:14:16,020 --> 01:14:17,020
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

648
01:14:18,300 --> 01:14:21,000
තුවක්කු බසයට යන්න, ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න,
මොකද මේක ක්‍රියාත්මක උනොත් ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්

649
01:14:21,000 --> 01:14:22,320
මහා ගිනිමැලයක්.

650
01:14:26,160 --> 01:14:31,540
ලූක් ඉන්න ඉන්න ලූක් ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
කොහොමද

651
01:14:31,540 --> 01:14:34,980
මේ ගැන

652
01:15:43,310 --> 01:15:44,670
මොකක්ද බැලස්ට් එක, ලැසී?

653
01:15:45,290 --> 01:15:47,010
මොකක්ද බැලස්ට් එක, ලැසී?

654
01:21:58,990 --> 01:21:59,990
එය ස්ථානයේ තිබේද?

655
01:25:03,630 --> 01:25:06,150
මමයි මගේ යාළුවා බාර්නියි මෙතන ඉන්නේ එයා තමයි
ඩයිනමයිට් සමඟ.

656
01:25:06,990 --> 01:25:09,250
අපට නියම රසවත් යෝජනාවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

657
01:25:11,610 --> 01:25:13,810
මේ මගුල අයින් කරන්න, නැත්තම් අපි ඔයාට ගහනවා
අහසින්.

658
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
ජේසන් නේද?

659
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
පෙන්තකොස්ත.

660
01:27:55,560 --> 01:27:56,419
පෙර කරදර.

661
01:27:56,420 --> 01:27:58,860
කරදරයක්ද? ඒක ඔයා මාව දාපු යුද්ධයක්.